-
1 bringing case before court
Англо-русский экономический словарь > bringing case before court
-
2 proceeding against
-
3 bringing action before court
Англо-русский экономический словарь > bringing action before court
-
4 complaint
kəmˈpleɪnt сущ.
1) жалоба, недовольство, неудовлетворенность Syn: discontent, dissatisfaction, lamentation, plaint
2) а) протест (против чего-л.), выражение протеста б) юр. иск, жалоба Syn: accusation, charge
3) болезнь, заболевание, недуг Syn: sickness, illness недовольство причина недовольства;
- my chief * is that... главная причина моего недовольства заключается в том, что... жалоба, сетование;
- he is full of *s он постоянно жалуется;
- you have no cause of * у вас нет оснований жаловаться (юридическое) жалоба;
иск;
возбуждение уголовного дела;
- to lodge a * against smb. подавать жалобу на кого-л;
- bill of * исковое заявление, жалоба ( письменная) (коммерческое) рекламация;
претензия;
- customer *s претензии потребителей;
- "Complaints" "стол претензий", "бюро жалоб" болезнь, недомогание;
боль;
- a * of the liver боль в печени;
- he's suffering from a heart * он страдает болезнью сердца > he who makes constant * gets little compassion вечные жалобы не находят сочувствия complaint болезнь, недуг ~ возбуждение уголовного дела ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно ~ жалоба ~ иск ~ недовольство ~ официальное обвинение ~ причина недовольства ~ пункт обвинения ~ рекламация ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно lodge a ~ подавать жалобу make a ~ подавать жалобу make a ~ подавать рекламацию tax assessment ~ иск, связанный с неправильным налогообложением ~ жалоба;
to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л;
I have no complaint to make мне не на что жаловаться;
without complaint безропотно written ~ письменная жалоба written ~ письменная претензияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complaint
-
5 instituting criminal proceedings
Юридический термин: возбуждающий уголовное разбирательство, возбуждение уголовного разбирательства, возбуждение уголовного дела (against smb.)Универсальный англо-русский словарь > instituting criminal proceedings
-
6 indictment
[ɪn'daɪtmənt]1) Общая лексика: вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности, обвинение, обвинительный акт, предъявление обвинения2) Юридический термин: обвинительный протокол, решение о предании обвиняемого суду, обвинительное заключение (акт), возбуждение уголовного дела (предъявление обвинения)3) Экономика: обвинительное заключение4) Официальное выражение: официальное обвинение (в совершении преступления; в суде), обвинительный процесс5) Деловая лексика: вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и передаче дела в суд6) Уголовное право: предъявление обвинение7) юр.Н.П. предание суду -
7 indictment
n юр.обвинительный акт, обвинительное заключение; вердикт большого жюри о привлечении к уголовной ответственности и передаче дела в суд; предъявление обвинения; возбуждение уголовного дела- guilty- charge smb. upon an indictment -
8 complaining
сущ. хныканье Syn: snivel, snivelling, whimper, whimpering Жалоба complaining подача жалобы, возбуждение уголовного делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complaining
-
9 complaint
[kəmʹpleınt] n1. 1) недовольство2) причина недовольстваmy chief complaint is that... - главная причина моего недовольства заключается в том, что...
2. жалоба, сетованиеyou have no cause /ground/ of /for/ complaint - у вас нет оснований жаловаться
3. 1) юр. жалоба; иск; возбуждение уголовного делаto lodge /to make, to prefer/ a complaint against smb. - подавать жалобу на /иск против/ кого-л.; возбуждать уголовное дело против кого-л.
bill of complaint - исковое заявление, жалоба ( письменная)
2) ком. рекламация; претензия❝Complaints❞ - «стол претензий», «бюро жалоб» ( в магазине)4. болезнь, недомогание; боль♢
he who makes constant complaint gets little compassion - вечные жалобы не находят сочувствия -
10 complaint
сущ.1) общ. жалоба, недовольствоSee:2) юр. иск, жалоба, официальное обвинениеto lodge [to make, to prefer\] a complaint against (smb) — подавать жалобу на (кого-л.), возбуждать иск против (кого-л.)
Syn:3) болезнь, заболевание, недугSyn:
* * *
жалоба, иск, возбуждение уголовного дела, недовольство.* * *жалоба; рекламация. . Словарь экономических терминов . -
11 initiation of criminal case
Юридический термин: возбуждение уголовного делаУниверсальный англо-русский словарь > initiation of criminal case
-
12 institution of a criminal case
Юридический термин: возбуждение уголовного делаУниверсальный англо-русский словарь > institution of a criminal case
-
13 institution of a criminal investigation
Общая лексика: возбуждение уголовного дела (AD)Универсальный англо-русский словарь > institution of a criminal investigation
-
14 institution of criminal proceeding
Общая лексика: возбуждение уголовного делаУниверсальный англо-русский словарь > institution of criminal proceeding
-
15 complaint
1. n недовольство2. n причина недовольстваmy chief complaint is that … — главная причина моего недовольства заключается в том, что …
3. n жалоба, сетование4. n юр. жалоба; иск; возбуждение уголовного делаbill of complaint — исковое заявление, жалоба
5. n ком. рекламация; претензия6. n болезнь, недомогание; больСинонимический ряд:1. ailment (noun) ailment; indisposition; rockiness2. disease (noun) affection; affliction; ailment; condition; disease; disorder; ill; illness; infirmity; malady; sickness; symptom; syndrome3. reproach (noun) accusation; charge; criticism; disapproval; grievance; grumble; lament; objection; protest; reproach; suggestionАнтонимический ряд:compliment; remedy -
16 proceeding against
возбуждающий уголовное дело против; возбуждение уголовного дела против -
17 complaining
complaining подача жалобы, возбуждение уголовного дела -
18 complaint
[kəmˈpleɪnt]complaint болезнь, недуг complaint возбуждение уголовного дела complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно complaint жалоба complaint иск complaint недовольство complaint официальное обвинение complaint причина недовольства complaint пункт обвинения complaint рекламация complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно lodge a complaint подавать жалобу make a complaint подавать жалобу make a complaint подавать рекламацию tax assessment complaint иск, связанный с неправильным налогообложением complaint жалоба; to lodge (или to make) a complaint (against smb.) подавать жалобу на кого-л; I have no complaint to make мне не на что жаловаться; without complaint безропотно written complaint письменная жалоба written complaint письменная претензия
См. также в других словарях:
Возбуждение уголовного дела — (англ initiation of proceedings of criminal case) в РФ начальная стадия уголовного процесса, состоящая в мотивированном решении прокурора, следователя, органа дознания или суда начать расследование или рассмотрение дела … Энциклопедия права
ВОЗБУЖДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА — в РФ начальная стадия уголовного процесса, в которой прокурор, следователь или орган дознания, рассмотрев полученные сведения о совершенном или готовящемся преступлении, устанавливают наличие или отсутствие оснований для начала производства по… … Юридический словарь
Возбуждение Уголовного Дела — принятие решения о необходимости проведения расследования со стороны прокурора, следователя или судьи на основе рассмотрения полученных данных об уже совершенном или готовящемся преступлении. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Возбуждение уголовного дела — Уголовное дело (1944 г.) … Википедия
Возбуждение уголовного дела — начальная стадия уголовного процесса. Возбуждение уголовного дела является правовой основой для производства процессуальных действий. Своевременное возбуждение уголовного дела необходимо для скорейшего установления события преступления, лиц,… … Контрразведывательный словарь
Возбуждение уголовного дела по заявлению коммерческой организации — если деяние, предусмотренное главой 23 (“Преступления против интересов службы в коммерческих и иных организациях”, статья 201 (злоупотребление полномочиями), статья 202 (злоупотребление полномочиями частными нотариусами и аудиторами), статья 203… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
возбуждение уголовного дела — в РФ начальная стадия уголовного процесса, в которой прокурор, следователь или орган дознания, рассмотрев полученные сведения о совершенном или готовящемся преступлении, устанавливают наличие или отсутствие оснований для начала производства по… … Большой юридический словарь
ВОЗБУЖДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА — – начальная стадия уголовного процесса. В. у. д. состоит в мотивированном решении органа расследования, прокурора или суда начать расследование или рассмотрение дела на основании поступивших к ним заявлений, сообщений, явки с повинной и по другим … Советский юридический словарь
Возбуждение уголовного дела — первоначальная стадия уголовного процесса, в которой прокурор, следователь, орган дознания или судья рассматривают заявления и сообщения о преступлении и принимают решение (постановление или определение) о В. у. д. или об отказе в этом,… … Большая советская энциклопедия
ВОЗБУЖДЕНИЕ УГОЛОВНОГО ДЕЛА — начальная стадия уголовного процесса, в котором прокурор, следователь, орган дознания или судья, рассмотрев полученные сведения о совершенном или готовящемся преступлении, принимает решение о В.у.д. или отказе в этом, о передаче заявления по… … Большой экономический словарь
Прекращение уголовного дела — в уголовном судопроизводстве РФ решение органа дознания, следователя, прокурора или суда об окончании процессуальной деятельности, завершающее производство по делу (кроме … Энциклопедия права